This is an absolutely fascinating story out of China. The Chinese government is cracking down on the incorrect use of standard words in the Chinese language — what we might term "wordplay". The putative cause is the potential for "cultural and linguistic chaos". Some observers see something darker, an attempt perhaps to limit political dissent through the clever use of language and puns. Shakespeare would be red in the face, had he read such things….